Bili su previše zauzeti da bi imali vremena za sabotaže i ubistva.
Tenente Yar. Urgente! Qui squadra di ricognizione.
To nam je dobro došlo jer dugo nismo imali vremena za slobodne aktivnosti koje su normalni dio života na Enterpriseu.
E' stato un gran sollievo, dato che di recente la programmazione ha impedito le attività ricreative, aspetto normale della vita a bordo dell'Enterprise.
Nisu imali vremena za pregovore, nikakvih naèina da to uèine.
Non c'era tempo per negoziare quel prodotto né i mezzi per spostarlo.
Nismo imali vremena za razgovor, znate?
Non abbiamo avuto molto tempo di chiacchierare, sapete? Siamo stati occupati.
Rekao sam ti da nismo imali vremena za to,
Te l'avevo detto che non avevamo tempo per questo,
Znate, stigli smo u grad nedavno, i nismo imali vremena, za pomrèinu i to sve.
Sapete, siamo arrivati in paese soltanto di recente e non abbiamo proprio avuto un momento libero, sapete, con quella storia dell'eclisse e tutto il resto.
Radili su stotine sati nedeljno, nikada nisu imali vremena za sebe.
Lavoravano centinaia di ore a settimana e non riuscivano mai a vedersi.
Da bi imali vremena za to, otkazali smo izvoðenje predstave treæeg razreda "Moja divna draga".
Per ragioni di tempo, la recita di "My Fair Lady" dei ragazzi di terza e' annullata".
Žao mi je, nismo imali vremena za izruèenje.
Mi spiace, non abbiamo avuto tempo per passare le consegne.
Oh, i ponijela sam kremu za sunèanje i kupaæe kostime, u sluèaju da budemo imali vremena za odmor.
E ho portato occhiali e costumi da bagno, in caso avessimo tempo per una siesta!
Hoæu reæi, beba je super, ali, zaista nismo imali vremena za vjenèanje i zbog toga nam je teško, i Šon radi duple smjene u fabrici za preradu.
Cioe', il bambino e' stupendo, ma... non abbiamo ancora avuto il tempo di organizzare il matrimonio, per cui... e' stata dura e in piu'... Sean sta facendo i doppi turni al conservificio.
Mesto gde smo se smejali, plakali od tolike lepote, i gde smo imali vremena za razmišljanje.
Un posto dove abbiamo riso, dove ci siamo commossi al punto di piangere, - dove abbiamo avuto il tempo di pensare... - E di bere!
Ionako ne bi imali vremena za druženje.
Non avremmo tempo per stare insieme.
Nismo imali vremena za gubljenje, pa sam nagomilao svih dvanaest jadnih ljudi na moja leða, i jednom rukom ih nosio niz planinu.
Senza tempo da perdere, mi sono caricato tutte e dodici quelle povere anime sulle spalle, e li ho portati da solo giu' per la montagna, in salvo.
Nismo imali vremena za nas, a htela sam da ti nadoknadim sve.
Beh, e' solo che non abbiamo avuto la possibilita' di starcene da soli, e... volevo farmi perdonare.
Nisu imali vremena za ovo kopile ovde.
Ma il bastardo non l'hanno neanche guardato.
Pretpostavljam da ste imali vremena za razmišljanje o toj večeri, onda?
Allora, suppongo tu abbia avuto modo di riflettere su quanto accaduto quella sera?
Kada bi samo imali vremena za to zadovoljstvo...
Se avessimo più tempo per simili piaceri.
Nikad nismo imali vremena za decu, uvek smo bili zauzeti s neèim.
Non abbiamo mai avuto figli, troppi impegni qua e la', ma...
Nismo imali vremena za ta sranja, ali kad je kraj blizu, potrebno ti je nešto.
Non avevamo tempo per queste stronzate, ma quando la fine è vicina, ti serve qualcosa.
Od suðenja, Jedva da smo se videli, a tek imali vremena za razgovor.
E' solo che dal processo, riesco a malapena a vederti, figuriamoci avere il tempo di parlarti.
Žalim ga, ali nismo imali vremena za to.
Dio lo benedica. Mi sento in colpa, ma non abbiamo tempo per queste cose adesso.
Koliko god pitanja imali, nismo imali vremena za detalje.
Nonostante avessimo tante domande, non c'era tempo per avere altre risposte.
Žene su napuštale porodice, Nismo imali vremena za gubljenje.
Le donne abbandonavano le loro famiglie. Qualcosa doveva cambiare, e alla svelta.
Onda ste odleteli do Španije da prièate s ženom, zatražite razvod, samo, Maja je bila dobar katolik i htela je da izgladi svari, ali vi niste imali vremena za to, pa ste prešli na plan B.
Poi e' andato in Spagna per parlare con sua moglie, per chiederle il divorzio, solo che... Maya era una buona cattolica, e voleva sistemare le cose. Ma lei non aveva tempo,
Tako bismo od dužih putovanja pri 40 000 kilometara na čas potpuno izgoreli, bili bismo prekriveni insektima i ne bismo imali vremena za reagovanje.
Insomma, se correste a 40.000 km/h andreste a fuoco, sareste coperti di insetti e non avreste tempo di reagire.
1.8444850444794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non hanno avuto tempo di fare molto. 